家园百科 - 加拿大中文百科全书

很好很强大发表评论(0)编辑词条

网络流行语,一度被猫扑网作为广告词来使用,意思略同字面,微带着夸张和调侃的赞叹。

目录

译文编辑本段回目录

中文:很好,很强大 
英文:Very good, very strong 
葡萄牙文:Muito bom, muito forte  
意大利文:Molto buon, molto forte 
法文:Très bon, très fort 
西班牙文:Muy bueno, muy fuerte:Muy bueno, muy fuerte 
德文:Sehr gut, sehr stark 
日文:非常によい、非常に强い

出处编辑本段回目录

本语出处众说纷纭,此处收录三种:

1、马克思1845年2月写的《关于费尔巴哈的提纲》一文,文中提到工人阶级在兴登、卡瓦仑切以及莱茵地区的斗争说“ehr gut, sehr beeindruckend, sehr harmonisch”,德文直译是:很好,很壮观,很和谐,意思和“很好,很强大”是一样的。

2、早见于万历四十五年(1617年)的《金瓶梅词话》,金瓶梅里有一段鸳鸯戏,情到深处女方高喊“甚好,甚强巨……”

3、出自著名网络游戏魔兽世界(WOW),原先的亡灵种族,关节都看得到骨头的,很个性,后来把骨头都去掉了,亡灵变成了僵尸,玩家死了以后复活地上留下的骨头变成了坟墓,南方周末的记者问及9C魔兽世界的负责人时,负责人说了改版以后的魔兽世界“很好,很强大!”

(图)很好很强大
很好很强大
现在很多人喜欢用“很好,很强大”一词,但这个词到底源于何处呢?却没有人深入探讨,经多方考证,遍览中外各种资料,终于找到了它的具体出处:

在西方最早见于马克思1845年2月写的《关于费尔巴哈的提纲》一文,文中提到工人阶级在兴登、卡瓦仑切以及莱茵地区的斗争说“ehr gut, sehr beeindruckend, sehr harmonisch”,德文直译是:很好,很壮观,很和谐。意思和“很好,很强大”是一样的。

在东方最早见于万历四十五年(1617年)的《金瓶梅词话》,金瓶梅记里有一段鸳鸯戏,情到深处女方高亢“甚好,甚强巨……”

派生词汇编辑本段回目录

很黄很暴力,张殊凡虽然是脱口而出,但是也从侧面增加了很好很强大的流行。
很傻很天真,来自于艳照门阿娇的描述而派生出来的流行词汇。
很X很XX句式还有更多的经典应用,很好很强大就像一个模板一样促进流行起来。

→如果您认为本词条还有待完善,请 编辑词条

词条内容仅供参考,如果您需要解决具体问题
(尤其在法律、医学等领域),建议您咨询相关领域专业人士。

标签: 很好很强大

收藏到: Favorites  

同义词: 暂无同义词

关于本词条的评论 (共0条)发表评论>>